Either may choose to make the approach. Both will have to choose to take the relationship any further.