Be sure to inform her just how big your... vocabulary is.

I find that descriptive writing helps. Anyone can say they're getting a hard-on, boner, or stiffie, but "growing turgid" works so much better.

One can be crude and lewd or lascivious and salacious.