
Originally Posted by
Mad Lews
I believe she was saying they were posted to her lover serially, this all took place in the late 40s early 50s before the story was published
That's a new one on me. Pauline Reage even refers to her lack of an ending and the two alternatives which she "allowed in a sentence" in her somewhat rambling introduction to " Return to the Chateau". I always felt she was attempting a symmetry when she offered two beginnings that weren't really a beginning and two endings that weren't really an ending.
I'd have to say the fact that the second book was published almost 2 decades after the first, might have a bit to do with the change in style and temperament. The affair that spawned the first book had most likely ended, and affairs of such passion rarely end well. The passage of two decades had changed Reage for better or worse. It is telling that she refers to her former self as a "Girl in Love" in her long-winded preamble.
Mad Lews