Can't help with the tech stuff for the most part, but if I read you right, can you do a cut and paste to pull it out of the email and into another program? I am pretty good with grammar and spelling, if you can get it too me I'll do my best to read and comment. PM me if you want.