Are you sure it's not coming from her vagina and coating the object?

Women really don't have any natural lube in the anal track. No more than men.

If its not an infection, or a trick of the angle, then is she using enemas before you play? The residue from a milk enema can produce what you are describing.